|
|
|
 |
|
|
|
Mot de la directrice artistique |
|
|
En 1979, en m’envolant pour l’Europe puis pour l’Inde, j’étais loin de me douter où me conduirait ce grand voyage. J’allais découvrir le fabuleux monde des contes de la Bretagne et les grands mythes épiques de l’Inde, les arts de la parole et la théâtralité.
En 1985, j’ai créé le Théâtre de la Source afin de partager avec les jeunes ce monde qui s’était ouvert à moi. J’ai vu naître un premier personnage, un doux dragon du nom de Confiture qui enchante les petits et les grands depuis sa création. Une foule de personnages se joint à lui depuis : un chat nomade, une sorcière qui fait des bons tours, un bouc de paille qui survole le monde, une fillette qui cultive l’espoir en pliant des grues d’origami, un singe coquin aux pouvoirs merveilleux…
Un quart de siècle plus tard, la même passion du voyage et du théâtre m’anime toujours. En cette 25e saison, je suis ravie de partager toutes ces histoires avec vous et fière de vous présenter ma toute dernière création, Les mémoires inventées de Mina, hommage à la mer et à l’enfance.
En vous souhaitant bon voyage...
Sylvi Belleau
|
|
|
|
Retourner à la liste des spectacles en cliquant sur le logo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sylvi Belleau
Fondatrice et Directrice artistique du Théâtre de la Source
Auteure : Depuis la création du Théâtre de la Source, Sylvi Belleau a écrit plus de 12 pièces présentées par la compagnie. Elle a également adapté plus de 40 contes en courtes pièces interprétés par les jeunes dans des ateliers de théâtre en milieu scolaire.
Comédienne : Grâce à sa gestuelle inspirée par la danse de l'Inde et son imagination débordante, Sylvi Belleau interprète plusieurs personnages au sein des diverses productions du Théâtre de la Source. Elle sait être à la fois dragon, sorcière, grand singe aux pouvoirs extraordinaires et enfant.
Conteuse : Sa passion pour les voyages et la parole l’ont amenée à chercher à la source même du théâtre, alors que les histoires étaient encore contées et jouées autour du feu. Depuis plus de 18 ans, elle développe l’Art du Conte et invite les jeunes à découvrir les légendes du monde entier.
Elle a conté au Festival Interculturel du Conte, au Festival Montréal en Lumière, à la Fête des Enfants de Montréal, à la Fête de l’histoire, au Musée des Beaux Arts, au Château Ramezay et dans plusieurs autres festivals et événements. Elle est également directrice artistique de la programmation de conte pour la famille ARBRACONTE au théâtre de l’Esquisse.
Artiste pédagogue : Depuis 20 ans, elle anime des ateliers de théâtre pour les enfants et les adolescents dans les écoles primaires et secondaires. Elle participe aussi au programme Culture à l’École du Ministère de la Culture et des Communications depuis 1996.
|
|
Quelques réactions
|
|
“Madame Sylvi Belleau a animé le spectacle du 3e Symposium québécois du patrimoine d’expression. Ses dons de conteuse et ses talents d’animatrice chevronnée ont fait de cette soirée un événement inoubliable. Je la remercie sincérement pour son apport à la diffusion du patrimoine d’expression.”
|
Guy Landry, Héritage et Patrimoine Vivant du Québec.
|
|
“Elle possède un répertoire riche et varié et sait s’adapter à son public. Son travail de conteuse est grandement apprécié de tous et elle captive petits et grands avec ses histoires toujours intéressantes et sa façon vivante et dynamique de raconter. Elle transmet son enthousiasme pour le conte à tous ceux qui l’écoutent.”
|
Louise Migneault, Agent d’art, Laval.
|
|
“Très agréable, bon rythme, beau texte, beau visuellement. Véhicule des belle valeurs. Les jeunes étaient enthousiastes, intéressés et participants.”
|
Service de garde Montcalm.
|
|
“Animation dynamique, expressive. Captivante et bien préparée. Bonne conteuse.
Vocabulaire très bien choisi, très bon langage.”
|
Lise Lebrun, École Notre-Dame-de-la-Liesse.
|
FORMATION ACADÉMIQUE
|
|
1988-92 Maîtrise en Art Dramatique. UQAM Profil Création. «La Dame du Cap Tourmente»: adaptation littéraire et musicale de la pièce «Hagoromo» de Zeami. Mention d'excellence.
1983-86 BAC ES ART. Université de Montréal. Majeure Cinéma, Mineure Théâtre et Musique.
1982-83 Département de théâtre, UQAM
1981-82 Mineure en théâtre, Université Laval
|
|
BOURSES
|
|
1996-2010 Ministère de la Culture- Programme Artistes à l'École - Plus de 325 journées d'ateliers de contes
2006-07 CALQ-Bourse d'aide aux artistes professionnels - Écriture Les mémoires inventées de Mina.
2004 CAC-Bourse d'aide aux artistes professionnels pour l'écriture de la pièce Hanuman
2001-02 Shastri-Indo-canadian Institute. Bourse d'étude de 4 mois pour le KeralaKalamandalam, Inde.
1997-98 CALQ-Bourse d'aide aux artistes professionnels -Type B pour la préparation d'un démo de contes avec musique. Développé en collaboration avec Sylvain Gagnon, musicien.
1993 CALQ-Bourse d'aide aux artistes professionnels -Écriture de la pièce "Befana la sorcière de Noël".
1990 Boursière de la Fondation Bourassa, Maîtrise en Art Dramatique.
Boursière de la Fondation Desjardins, Maîtrise en Art Dramatique
|
|
COMÉDIENNE
|
|
1985-2010 Théâtre de la Source. Direction artistique. Écriture et interprétation de plusieurs pièces de théâtre pour enfants : Les mémoires inventées de Mina, (en préparation) Hanuman, Sadako, un récit pour la Paix, Confiture le dragon, Befana la sorcière de Noël, Contez-moi chat, Le Fantôme du Grand-Castor, Julbock le bouc de Noël, La Musique du Tamanoir, Si une fable m'était contée, L'enfant des Étoiles.
|
|
CONTEUSE
|
|
1990-2010 CONTEUSE dans les bibliothèques, les municipalités, les écoles, les garderies, les services de garde à Montréal, au Québec et en Ontario avec le Théâtre de la Source. Pour des événements : Fêtes de la Saint-Jean, Fête de l'histoire, Fête des enfants, etc.
1991-2008 ARBRACONTE, CONTES D'AILLEURS POUR LES ENFANTS D'ICI
17 ans de programmation de contes au Théâtre de l'Esquisse
2007 CONTEUSE pour Fêtes gourmandes du musée Pointe-à-Callières,
2006 CONTEUSE pour Montréal en Lumière (février), Château Ramezay (décembre)
2004-05 CONTEUSE programmation de contes pour le Musée des Beaux Arts de Montréal
2000-2007 Contes pour adultes
AU PAYS DES MILLE ET UNE RUSE, contes arabes avec Elsa Perez, Théâtre de l'Esquisse
L'UNE DES NUITS, contes érotiques arabes, Sergent Recruteur
C'ÉTAIT PAS JUSTE UNE MOITIÉ, contes du terroir avec Nicole Filiatrault
CONTES EROTIQUES DU MONDE ARABE Théâtre de l'Esquisse,
MOMENT D'HISTOIRES, 10 conteuses pour le 10 mars, VEILLÉES DU SERGENT RECRUTEUR, CAFE RICO, LES MARDI-GRAS et autres lieux.
2001 CONTES AMÉRINDIENS, Alliance française de Delhi, Inde
1996 CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL, contes traditionnels du Québec (80 présentations)
1995-96 CONTOLÉRANCE, Théâtre de l'Esquisse (60 représentations)
1995-96 CONTES EROTIQUES DU MOYEN-AGE, CONTES EROTIQUES DU MOYEN-ORIENT
CONTES EROTIQUES DE LA CHINE ANCIENNE et CONTES EROTIQUES DE LA LITTERATURE FRANÇAISE dans le cadre des soirées “OSÉES” du Théâtre de l'Esquisse
1995 Contes pour l'Halloween, Jardin Botanique de Montréal (100 représentations)
1994-96 CONTEUSE à la Commission Scolaire du Lakeshore
1993 MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRES, Contes de Noël (40 représentations)
MAISON DU QUÉBEC À ST-MALO, Saint-Malo, France.
|
|
FESTIVALS DE CONTES
|
|
2009 Festival de la parole de la Baie-Ste-Marie
2009 Festival interculturel du conte de Montréa
2007 Festival Interculturel du conte de Montréal , Festival Bouche à oreille,
Ottawa Storytellers Festival
2006 Festival Contes et légendes de Mistassini-Dolbeau, Festival Bouche à oreille
2005 Fantômes, sorcières et chats noirs, Trouille et Citrouille, Théâtre de l'Esquisse,
Festival Interculturel du conte de Montréal
2005 Raconte-moi les arbres Théâtre de l'Esquisse, Festival Bouche à oreille
2004 Raconte-moi l'eau, ,Raconte-moi le monde, Théâtre de l'Esquisse, Festival Bouche à oreille
2003-2001-1999 CONTES POUR L'HALLOWEEN, Th. de l'Esquisse, Fest. Intercult. du conte de Montréal
1994 LA NUIT DU CONTE, Théâtre de l'Esquisse, 2e Festival Interculturel du conte de Montréal
1993 LA NUIT DU CONTE, Théâtre de l'Esquisse, 1er Festival Interculturel du conte de Montréal
|
|
ÉCRITURE - THÉÂTRE ET SPECTACLES PROFESSIONNELS
|
|
2009 LES MÉMOIRES INVENTÉES DE MINA, (EN PRÉPARATION)
2005 HANUMAN
2003 SADAKO, UN RÉCIT POUR LA PAIX
2001 C'ÉTAIT PAS JUSTE UNE MOITIÉ, spectacle de contes écrit en collaboration avec Nicole Filiatrault
1998 LE LIÈVRE ET LE BAOBAB, conte musical créé en collaboration de Sylvain Gagnon, contrebassiste
1997 L'ENFANT DES ÉTOILES adaptation d u livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry
1993 BEFANA LA SORCIÈRE DE NOEL - CONTEZ MOI CHAT!
1992 LE FANTÔME DU GRAND CASTOR / UNE BELLE SOIREE A VILLE-MARIE
1990 LA DAME DU CAP TOURMENTE - JULBOCK, LE BOUC DE NOEL
1989 LA MUSIQUE DU TAMANOIR
1987 SI UNE FABLE M'ETAIT CONTEE
1985 CONFITURE LE DRAGON QUI AIMAIT LES FRUITS
|
|
ÉCRITURE - AUTRES
|
|
1993-2002 Création de plus de quarante pièces pour les enfants de groupes scolaires adaptées de contes traditionnels du monde entier. (Durée de 15 à 25 minutes) Rédaction de matériels pédagogiques Conception et rédaction pour le site web du théâtre de la Source Adaptation de plus de trente contes traditionnels du monde entier pour la création de livre fait en collaboration avec les enfants.
1999-2007 Atelier d'écriture dramatique pour les jeunes. Initiation à l'art de conter (jeunes et adultes.)
|
|
TRADUCTIONS ET ARTICLES PUBLIÉS
|
|
2004 RECUEIL DE NOUVELLES de Yashpal
à l'occasion du 100e anniversaire de naissance .
2002 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE publié dans la revue d'histoire Cap-aux-Diamants
1989 SAAG de Yashpal publié dans les revues L'Apropos et Humanitas,
DEUX ÂMES SANS ESPOIRS de Yashpal publié dans Liberté,
LA VOLEUSE de Yashpal publié dans Le Beffroi, Trois-Rivières (Yashpal est de l'un des plus grands auteurs contemporains de l'Inde
1985 CINÉMA D'AFRIQUE NOIRE- LES GRANDS THÈMES Festival de cinéma Vues d'Afrique
|
|
MISE EN SCÈNE D'OPÉRA
|
|
1989-90 Le Magicien et Une mesure de Silence (Opéra pour la jeunesse).
|
|
LOISIRS ET ENSEIGNEMENT
|
|
Baladi 1994-2010
Tango argentin 1992-2010
Chant choral et ateliers 1990-2007
Écriture
|